IG X 2, 2, 35

« ‹

› »

Lynkestis
Vašarejca
Freilassungsurkunde
Kapitell
aus?
3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1ΑΥ[. . .]ΑΝΤΑΝΟ– – –ΕΚΑΤΗ πεδίο[ν]

1Ich, Au[relia?] - - - [weihte] das eigene

2ἴδιον ΟΗΟ󰃂Α ὀνόματι Σύριν ΘΡ

2Kind - - - mit Namen Syris - - -

3󰃫[.]Ν̣Α ΝΕΥ̣ΝΙΛ̣ χρήσι ἐμῇ τὸν ζω<ῆς> μ–

3- - - zu meiner Verwendung während meiner

4ου <χρ>όνον μετὰ τὴν κέλευ–

4Lebenszeit nach dem Geheiß

5σιν τῆς θεοῦ· 󰃂̣󰃫󰃂̣Λ̣Η̣– –Δ ἕ–

5der Göttin; - - - ein anderer,

6τερος, δώσι [τῷ]

6wird er geben der

7ταμι[είῳ 𝈂] μυρ[ιά]–

7Kasse (fünf)zigtausend

8δες ε´.

8Den.

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae